“莫遣功名屬別人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄宋景》是唐代文學家張籍創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文是：“詔命發動官兵收復失地，將軍手持弓箭始終不離身。如今你獨自駐守在東征府，不要讓功名歸于他人。”

這首詩的詩意表達了將軍宋景在征戰中的忠誠和堅決。詩人在詩中表達了對宋景的贊美和鼓勵，希望他能夠堅守東征府，不讓功名歸于他人。

這首詩意味深長，表達了詩人對忠誠和責任的贊美。將軍宋景身負國家的期望，將自己的命運與國家的命運緊密聯系在一起，表現出忠誠和堅定的品質。詩中的“弓箭不離身”象征著將軍隨時準備為國家而戰斗。

整首詩以簡練的文字表達了詩人的思想和情感，給人以深刻的印象。通過對將軍宋景的贊美，詩人也間接表達了對士兵們的鼓勵與贊頌，以及對國家的美好愿景。

這首詩詞雖然字數不多，但含義豐富，有一種簡潔明快的美感，展示了唐代文學的特點。它通過對將軍的生動刻畫和對忠誠品質的贊美，表達了作者對士兵和國家的希望與鼓勵，具有一定的藝術價值和人文思考。

jì sòng jǐng
寄宋景

zhào fā guān bīng qǔ luàn chén, jiāng jūn gōng jiàn bù lí shēn.
詔發官兵取亂臣，將軍弓箭不離身。
jīn jūn dú zài zhēng dōng fǔ, mò qiǎn gōng míng shǔ bié rén.
今君獨在征東府，莫遣功名屬別人。