“巫女紛紛走似煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華山廟》是唐代詩人張籍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金天廟下西京道，
巫女紛紛走似煙。
手把紙錢迎過客，
遣求恩福到神前。

詩意：
這首詩描繪了華山廟的景象，華山廟位于西京道旁邊，廟門前有一片開闊的空地。在這里，巫女們絡繹不絕地穿梭，猶如飄散的煙霧一般。她們手持紙錢，迎接來訪的游客，希望通過神明的庇佑，為他們祈求福祉。

賞析：
《華山廟》這首詩通過簡潔而生動的描寫，展現了華山廟的熱鬧場景。首句以"金天廟下西京道"開篇，直接點明了詩歌的地點，給人一種莊嚴而雄偉的感覺。接下來的兩句描述了巫女們如煙般忙碌的景象，形象生動。最后兩句則描繪了巫女們手持紙錢，迎接過路的游客，寄托了人們的希望和祈求。整首詩以簡潔明快的語言，展示了華山廟熱鬧而神秘的氛圍，同時也傳達了人們對神明庇佑的信仰和向往。

該詩描寫了宗教場所的景象，突出了巫女們的活動和祈求福祉的愿望。通過對華山廟的描繪，詩人展示了人們對神明的虔誠和對美好生活的向往。整首詩語言簡練，形象生動，給人以深深的印象。

huà shān miào
華山廟

jīn tiān miào xià xī jīng dào, wū nǚ fēn fēn zǒu shì yān.
金天廟下西京道，巫女紛紛走似煙。
shǒu bà zhǐ qián yíng guò kè, qiǎn qiú ēn fú dào shén qián.
手把紙錢迎過客，遣求恩福到神前。