“東風漸暖滿城春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中酬元宗簡》是唐代詩人張籍創作的一首詩。這首詩描繪了作者在病中對春天的感受和對自身身體狀況的思考。

詩中開篇寫到春天的氣息漸漸溫暖，城里洋溢著春天的氣息。作者獨自占據著幽靜的居所，專心照顧自己的身體。他說自己不去欣賞已經開放的櫻桃花，不再成為看花人。這句話不僅表達了作者因病無法出門的現實，也暗示著作者對花開花落的淡然態度。

這首詩的詩意并非僅僅是描述作者病中的生活狀態，而是從病中感悟出的一種寧靜、淡泊的生活哲學。作者通過對春天的描繪，表達了對生命的珍視和對自身人生觀的思考。他以病中的局限為契機，舍棄了對于外界的執 attachment 和欲望，從而獲得了一種更加寧靜深遠的境界。

這首詩以簡潔而準確的語言描繪了作者的精神狀態，以及對于生命的思索和感悟。通過對春天景象、自然與人生的對比，展現了作者內在的寧靜與淡泊的心境。整首詩以較流暢的語言和簡單的句式，給人以一種樸實、自然的感受，使讀者能夠更好地體會到作者在病中對人生態度的思考。

bìng zhōng chóu yuán zōng jiǎn
病中酬元宗簡

dōng fēng jiàn nuǎn mǎn chéng chūn, dú zhàn yōu jū yǎng bìng shēn.
東風漸暖滿城春，獨占幽居養病身。
mò shuō yīng táo huā yǐ fā, jīn nián bù zuò kàn huā rén.
莫說櫻桃花已發，今年不作看花人。