“院院開門不得過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寺宿齋》是唐代詩人張籍創作的一首詩詞。它描繪了主人公晚間到達金光門外的寺廟，寺廟內有茂密的新竹，遮擋住了窗簾。齋官禁止主人公與僧侶相見，每個院子的門都被關閉，無法進入。

這首詩詞通過描寫景物和事件，傳達出一種深深的寂靜和孤獨感。作者通過描述寺廟的新竹遮擋窗簾和禁止與僧侶相見的情節，強調了主人公被隔絕在外的境遇。寺廟內外的對比，突出了主人公與世界的隔離和孤立感，使讀者在閱讀時能夠感受到一種清靜而凄美的氛圍。

這首詩詞的意境深遠，通過描寫空間的隔離和禁止，表達了主人公內心的孤獨和無奈。作者運用了簡練而凝練的語言，使得讀者能夠更加直觀地感受到主人公所經歷的情感體驗。整首詩詞給人一種靜謐的感覺，讀者仿佛置身于夜晚的寺廟，能夠感受到主人公的孤獨和寂寞。

這首詩詞的賞析在于它通過簡潔而有力的語言，刻畫了主人公與外界的隔絕和孤立。作者巧妙地運用了寺廟、竹子和禁止相見等元素，創造出一種壓抑而凄美的氛圍。讀者在欣賞詩詞時，可以體味到作者對于人生境遇的思考和對于孤獨的表達。整首詩詞給人以深思之感，引發人們對于生命意義和孤獨存在的思考。

sì sù zhāi
寺宿齋

wǎn dào jīn guāng mén wài sì, sì zhōng xīn zhú gé lián duō.
晚到金光門外寺，寺中新竹隔簾多。
zhāi guān jìn yǔ sēng xiāng jiàn, yuàn yuàn kāi mén bù dé guò.
齋官禁與僧相見，院院開門不得過。