“雖有空名未著身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈施肩吾

孤云野鶴不相親，
世間漸覺無多事。
雖有空名未著身，
合取藥成相待吃。
不須先作上天人，

這首詩是唐代詩人張籍所作，傳達了一種超脫塵世的思想和生活態度。詩人用簡練的語言表達了對世俗紛擾的厭倦和對寧靜自在生活的向往。

詩中寫道，孤云和野鶴并不相互關聯，它們各自獨立、自由，沒有不必要的牽絆。接著詩人說：“世間漸覺無多事”，即表達了對繁忙瑣碎的世間事務的無奈和厭煩之情。

雖有空名未著身，指的是詩人并沒有追求虛名和功利，不受世俗之累，沒有被塵世所累。他不追求追名逐利，而是追求內心的寧靜和安寧。

“合取藥成相待吃”，意為與朋友一起尋求修身養性的方法，共同尋求寧靜的生活方式。詩人認為，找到一種平衡和和諧的生活方式才是最重要的，而不是追逐身外之物。

最后一句“不須先作上天人”，表達了詩人認為不必刻意追求超脫塵世的境地，而是要通過平淡的生活來達到內心的寧靜和自在。他主張通過實際的行動來達到超脫塵世的境地，而不是空談空想。

這首詩詞表達了詩人對紛繁世事的無奈和對寧靜自在生活的向往。他以簡練的語言，表達了對繁雜世事的厭倦和對心靈自由的追求。整體上，這首詩表達了張籍追求內心寧靜與自在的生活態度。

zèng shī jiān wú
贈施肩吾

shì jiān jiàn jué wú duō shì, suī yǒu kòng míng wèi zhe shēn.
世間漸覺無多事，雖有空名未著身。
hé qǔ yào chéng xiāng dài chī, bù xū xiān zuò shàng tiān rén.
合取藥成相待吃，不須先作上天人。