“東野亡來篋笥貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王建》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白君去后交游少，
東野亡來篋笥貧。
賴有白頭王建在，
眼前猶見詠詩人。

詩意：
這首詩詞是張籍對他的朋友王建的贈詞。詩人感嘆白君（指王建）離去后，他的交際圈變得稀少，生活在東野（指東方的鄉野）的張籍因為王建的離去而變得貧窮。然而，詩人慶幸的是，他還有白頭（指王建的白發）的王建在，他仍然能夠看到身邊有詠詩的人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對友誼的思念和珍惜之情。詩人以自己與王建的友情為切入點，通過樸實的描寫，表達了詩人的孤寂和貧困的現狀。然而，詩人并沒有陷入悲觀和消極的情緒中，而是通過表達對王建的感激之情，傳遞出一種樂觀和感恩的態度。

詩中的“白君”和“白頭”是對王建的稱呼，顯示了詩人對友情的珍視和敬愛。詩人說自己的交游變少，生活貧窮，但是由于有王建這樣一個朋友，他仍然能夠看到身邊有人在吟詠詩歌，這給他帶來了一絲欣慰和安慰。

整首詩詞情感真摯而樸素，通過對友情的描繪，表達了詩人對友誼的珍重和對友人的感激之情。詩中的對比和反差，突出了友情的可貴和獨特之處。這首詩詞以簡短的文字表達了深厚的情感，展示了唐代詩人張籍獨特的詩藝和感慨人生的才情。

zèng wáng jiàn
贈王建

bái jūn qù hòu jiāo yóu shǎo, dōng yě wáng lái qiè sì pín.
白君去后交游少，東野亡來篋笥貧。
lài yǒu bái tóu wáng jiàn zài, yǎn qián yóu jiàn yǒng shī rén.
賴有白頭王建在，眼前猶見詠詩人。