“秋風吹破紙蓮花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題故僧影堂》
朝代：唐代
作者：張籍

香消云鎖舊僧家，
僧剎殘形半壁斜。
日暮松煙寒漠漠，
秋風吹破紙蓮花。

詩意：
這首詩詞描述了一座古老的僧影堂，描繪了它已經經歷了歲月的滄桑變遷。香火已經熄滅，云煙籠罩著這個曾經充滿僧家氣息的地方。僧寺的建筑已經殘破不全，只剩下一半的墻壁傾斜著。夕陽西下時，松樹的煙霧籠罩著寺廟，給人一種寒冷的感覺。秋風吹過，紙蓮花也被風吹破了。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅荒涼、凄美的景象。通過描寫香火熄滅、僧寺殘破、松樹的煙霧和破損的紙蓮花，詩人表達了歲月流轉、時光荏苒的主題。詩中的景物描寫凄涼而寂寥，表現出一種人事已非、物是人非的感覺。香火熄滅象征著寺廟的榮光已逝，僧寺的殘破和傾斜象征著歲月的摧殘和人世的無常。松樹的煙霧和破損的紙蓮花則強化了這種凄涼的氛圍，給人一種深沉、蕭瑟的感覺。

整首詩詞以簡練的語言表達了時光流轉、事物更迭的主題，通過荒涼景象的描繪，傳達了對興盛事物衰敗的感慨和人世無常的思考。這種凄涼的意境和對時光流逝的反思，給人以深深的思索和感慨，展現了唐代詩人對人生哲理的思考和對時代變遷的關注。

tí gù sēng yǐng táng
題故僧影堂

xiāng xiāo yún suǒ jiù sēng jiā, sēng shā cán xíng bàn bì xié.
香消云鎖舊僧家，僧剎殘形半壁斜。
rì mù sōng yān hán mò mò, qiū fēng chuī pò zhǐ lián huā.
日暮松煙寒漠漠，秋風吹破紙蓮花。