“更著深衣臭味同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送方復大宣城學錄》是宋代方回的一首詩詞。這首詩詞表達了對方復的贊美和送別之情，同時也展現了作者自身的境遇和心境。

方回在詩中提到了自己和方復是同宗，共享深衣臭味，這表明他們有著相同的出身和背景。方回用禿筆來形容方復的才華，表示縱使方復有所缺陷，但仍然能夠修補完善。而“孤燈無地可能容”則意味著方復的才華與眾不同，不容易被世人所理解和接納。

詩詞中展現了方復不愿追逐名利，不趨宰相的志向，相反他更愿意糾正諸侯的過失，寧可去泮水宮，這表明他有著清高的品性和對道義的追求。詩中提到方復在鳳池科舉中有所斬獲，已經一舉成名，登上了龍門，這是對方復才學卓越的贊美。

接下來，方回描述了自己與方復的交往。他們在南漢相遇，享受著南漢的富足和繁榮。詩中提到了歙溪的真應仙翁墓和嚴瀨玄英處士祠，這些地方可能是方復和方回經常相聚的地方，也可能是他們共同敬仰的先賢之地。

最后，詩中表達了方回對方復的深厚情誼和對方復才華的贊美。他們之間的交往使得方回可以感受到方復對自己的關懷和殷勤，無論何時何地，方復總能以詩文相贈，這也使得方回感到幸福和欣慰。

整首詩詞以細膩的筆觸刻畫了方復的人格魅力和才華出眾的形象，表達了作者對方復的欽佩和敬重之情。同時，通過描寫自己與方復的友情，詩人也表達了對友誼的珍視和對純粹文學交流的推崇。整體而言，這首詩詞展示了宋代士人的志向和情感，具有深厚的人文情懷和審美意趣。

sòng fāng fù dà xuān chéng xué lù
送方復大宣城學錄

pú tián zhāng jùn běn tóng zōng, gèng zhe shēn yī chòu wèi tóng.
莆田鄣郡本同宗，更著深衣臭味同。
tū bǐ yǒu tiān yóu yì bǔ, gū dēng wú dì kě néng róng.
禿筆有天猶易補，孤燈無地可能容。
bù qū zǎi xiàng qiáo cái guǎn, níng jiū zhū hóu pàn shuǐ gōng.
不趨宰相翹材館，寧糾諸侯泮水宮。
shí zài fèng chí kē shàng zài, yǐ yīng yī jǔ shǒu dēng lóng.
十載鳳池科尚在，已應一舉首登龍。
fāng shì lái nán hàn rùn shí, zhēng cháng suǒ zài fù sūn zhī.
方氏來南漢閏時，烝嘗所在富孫枝。
shè xī zhēn yīng xiān wēng mù, yán lài xuán yīng chǔ shì cí.
歙溪真應仙翁墓，嚴瀨玄英處士祠。
xiè hòu dì xiōng yuán gòng zǔ, yīn qín zi wǒ zǒng néng shī.
邂逅弟兄元共祖，殷勤子我總能詩。
yīn fēng bú yào huā guā kē, méi lǎo yí piān xìng jì zhī.
因風不要花瓜顆，梅老遺篇幸寄之。