“廷玉胸中敬正人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題孫廷玉藏李仲賓墨竹》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仲賓筆底招君子，
廷玉胸中敬正人。
更著紫陽虛叟句，
兩公炯炯見精神。

詩意：
這首詩描述了孫廷玉和李仲賓兩位文人對墨竹的贊賞和欽佩之情。他們不僅在書法藝術上有著共同的追求，而且在為人處世方面也都崇尚正直和高尚的品德。他們的交流與共同追求使他們的精神得到了顯著的提升。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了對孫廷玉和李仲賓兩位文人的贊揚。詩中運用了對比的手法，既描述了他們各自的特點，又強調了他們在共同追求道路上的相似之處。

首句“仲賓筆底招君子”，表達了李仲賓的書法造詣高超，并借此吸引了許多有才華和品德高尚的人。這句話以簡練的形式展示了李仲賓的才華和魅力。

第二句“廷玉胸中敬正人”，則表現了孫廷玉內心對正直和高尚品德的崇敬之情。他在與人交往中，注重與品德高尚的人為伍，以此來提高自己的人格境界。

第三、四句“更著紫陽虛叟句，兩公炯炯見精神”，通過詩中的“紫陽虛叟句”來說明兩位文人在書法藝術上的共同追求。他們在創作過程中相互借鑒，相互啟發，使得他們的作品在精神上顯得明亮而有力。

這首詩以簡潔而富有力量的語言，展現了孫廷玉和李仲賓對于書法藝術和高尚品德的共同追求。通過他們的交流與合作，他們的精神得到了提升，使得他們的作品更加精彩和有力量。這首詩以簡單而直接的方式，表達了作者對兩位文人的贊美和敬仰之情，也展現了他們共同奮進的精神風貌。

tí sūn tíng yù cáng lǐ zhòng bīn mò zhú
題孫廷玉藏李仲賓墨竹

zhòng bīn bǐ dǐ zhāo jūn zǐ, tíng yù xiōng zhōng jìng zhèng rén.
仲賓筆底招君子，廷玉胸中敬正人。
gèng zhe zǐ yáng xū sǒu jù, liǎng gōng jiǒng jiǒng jiàn jīng shén.
更著紫陽虛叟句，兩公炯炯見精神。