“萊子方同彩衣舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題汪氏孝節堂》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孝節從來足陰相，兒孫袞袞壽眉前。
萊子方同彩衣舞，鄘風忽賦柏舟篇。
頻年兵革經多難，奕世門閭喜獨全。
三從分定付之天，捧案曾無月再圓。

詩意：
這首詩詞描繪了一個充滿孝道精神的家庭場景。詩人表達了子孫圍繞在長者身邊，盡孝道的形象，以及長壽的祝福。詩中還涉及了文化傳承、戰亂和家族的幸福。

賞析：
這首詩以簡練的語言展示了家族的和睦和孝順的價值觀。首句“孝節從來足陰相，兒孫袞袞壽眉前”表明了家族中子孫們對長輩的尊敬和孝順，他們圍繞在長者身邊，為長者祈福長壽。

接下來的兩句“萊子方同彩衣舞，鄘風忽賦柏舟篇”描繪了家族中有才華的子弟展示自己的文化才能，可能是用詩歌和舞蹈等方式表達自己對家族的熱愛和敬意。

詩的后半部分“頻年兵革經多難，奕世門閭喜獨全。三從分定付之天，捧案曾無月再圓”提到了歷經戰亂的困擾，但家族依然保持著幸福和團結。詩人通過“三從分定付之天，捧案曾無月再圓”表達了家族對傳統價值觀的堅守和信奉。

總的來說，這首詩詞展現了宋代社會中孝道和家族觀念的重要性。詩人通過描繪和贊美一個充滿孝道精神的家庭，表達了對家族和傳統價值的敬重和贊揚。

tí wāng shì xiào jié táng
題汪氏孝節堂

sān cóng fēn dìng fù zhī tiān, pěng àn céng wú yuè zài yuán.
三從分定付之天，捧案曾無月再圓。
lái zi fāng tóng cǎi yī wǔ, yōng fēng hū fù bǎi zhōu piān.
萊子方同彩衣舞，鄘風忽賦柏舟篇。
pín nián bīng gé jīng duō nàn, yì shì mén lǘ xǐ dú quán.
頻年兵革經多難，奕世門閭喜獨全。
xiào jié cóng lái zú yīn xiāng, ér sūn gǔn gǔn shòu méi qián.
孝節從來足陰相，兒孫袞袞壽眉前。