“誰人扶上馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·醉公子》是唐代的一首詩詞，作者佚名。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
昨日春園飲，今朝倒接z5。
誰人扶上馬，不省下樓時。

詩意：
這首詩描繪了一個年輕公子昨日在春園中痛飲歡樂的場景，而今天卻醉倒在別人的香車美馬上。詩中表達了公子狂歡的生活態度和對逝去時光的感慨，同時也傳達了公子豪邁不羈的性格和對自由的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了公子醉后的境遇和心境。通過昨日與今朝的對比，詩人展現了光陰易逝的主題和人生無常的現實。公子昨日在春園中痛飲，暗示著他曾經沉浸在歡樂和逍遙的生活中，而今天他卻失去了自我和自由，成為他人的附庸，由此體現了時光的無情和人生的轉變。

詩中的“倒接z5”一詞引人深思。這里的“倒接”意味著公子醉倒在別人的馬上，失去了自己的控制和主動權，暗示著他已經被外界的力量所左右。而“z5”這個詞是無法直接譯出的，可能是用于替代原文中的特定人名或地點，但我們可以將其理解為一個富有神秘感的符號，增加了詩詞的神秘和想象力。

最后兩句“誰人扶上馬，不省下樓時”則表達了公子對過去逍遙自在生活的懷念和對現實的反思。詩人用“誰人”形容公子的無奈和無助，借此強調了公子已經失去了過去的自由自在，陷入了束縛和無法自拔的境地。

整首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，抓住了人生的轉瞬即逝和命運的無常，以及對自由和逍遙生活的向往和無奈。展示了唐代文人對于人生哲學的深刻思考和對自由人格的追求，具有深遠的意義和價值。

zá qū gē cí zuì gōng zǐ
雜曲歌辭·醉公子

zuó rì chūn yuán yǐn, jīn zhāo dào jiē z5. shuí rén fú shàng mǎ, bù xǐng xià lóu shí.
昨日春園飲，今朝倒接z5.誰人扶上馬，不省下樓時。