“不羞依樣畫葫蘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小本蘭亭二種》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
《小本蘭亭二種》

子云可擬易論無，
頗似蘭亭細字模。
始信圣經非小藝，
不羞依樣畫葫蘆。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于字畫藝術的思考和認識。作者認為他的字畫能力雖然不足以與那些高人相媲美，但他的作品在技法和風格上與蘭亭細字的模范相似。他開始相信，字畫的創作并不僅僅是一種小藝術，而是一門需要深入研究和理解的藝術。盡管他不像那些大家那樣有豐富的經驗和造詣，他并不因此而感到羞愧，仍然按照自己的方式堅持畫出自己的作品。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對自己字畫藝術的態度和觀點。詩中運用了對比手法，作者將自己的作品與蘭亭細字進行對比，表達了對于蘭亭細字的傾慕之情。同時，他也表達了自己對于字畫藝術的敬畏之心，認識到這并非一門小藝術，而是需要深入學習和領悟的藝術門類。

詩詞中的"易論"和"圣經"兩個詞語，可以理解為字畫技法和經典著作，作者認為自己的字畫技法雖然不及大家，但也開始相信字畫藝術的深遠意義。最后兩句"不羞依樣畫葫蘆"表達了作者的自信和堅持，不因自己的能力不足而感到羞愧，仍然按照自己的方式繼續創作。

這首詩詞展現了作者對于字畫藝術的熱愛和執著，以及對自己創作能力的客觀評價。在藝術創作中，每個人都有自己的風格和特點，即使不能與大家相媲美，也應該保持自信，堅持追求自己的藝術夢想。

xiǎo běn lán tíng èr zhǒng
小本蘭亭二種

zi yún kě nǐ yì lùn wú, pō shì lán tíng xì zì mú.
子云可擬易論無，頗似蘭亭細字模。
shǐ xìn shèng jīng fēi xiǎo yì, bù xiū yī yàng huà hú lú.
始信圣經非小藝，不羞依樣畫葫蘆。