“醉眼難禁故放顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再賦春寒》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已經接近江南煮酒的季節，寒冷的春天，我只穿著單薄的衣衫。女郎們在斗草時頻頻呵手，老子（指自己）看花卻只能聳肩。歸來的燕子迎著風在簾外鳴叫，新來的鵝兒在水岸上膽怯地問候著眠。雪花像柳絮一樣紛紛揚揚，我醉眼難禁地任其飄落。

詩意：
這首詩描繪了春天的寒冷景象，并以詩人自身的感受和觀察作為抒發。詩中展現了一種孤寂和無奈的情緒，通過對春寒的描繪，表達了人們對溫暖和寧靜的渴望。

賞析：
《再賦春寒》以簡練的語言揭示了春天的寒冷氣息，展現了方回對自然景色的敏銳觀察和細膩的感受。詩人以自己單衣的身軀和女郎斗草的場景形成鮮明的對比，突出了春寒的嚴寒和人們對溫暖的期望。描繪歸燕迎風、新鵝怯水的場景，更加豐富了詩詞的意象。最后，雪花的形容與醉眼的情感相結合，形成了一幅幅美麗而朦朧的畫面。整首詩以簡練的語言表達了作者對春天的矛盾感受，既有對自然景象的贊美，也有對寒冷的不滿和對溫暖的向往。

這首詩詞通過對春天寒冷景象的描繪，以及對個人感受和情緒的表達，展示了方回獨特的詩意和對自然的感悟。同時，詩中的意象和情感也為讀者帶來了一種思考和共鳴的空間。

zài fù chūn hán
再賦春寒

yǐ jìn jiāng nán zhǔ jiǔ tiān, dān yī shí jié gèng zhòng mián.
已近江南煮酒天，單衣時節更重綿。
nǚ láng dòu cǎo pín ā shǒu, lǎo zi kàn huā shèng sǒng jiān.
女郎斗草頻呵手，老子看花剩聳肩。
guī yàn yíng fēng lián wài yǔ, xīn é qiè shuǐ àn wèn mián.
歸燕迎風簾外語，新鵝怯水岸問眠。
xuě rú liǔ xù xù rú xuě, zuì yǎn nán jìn gù fàng diān.
雪如柳絮絮如雪，醉眼難禁故放顛。