“有水吾能自煮茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋前一日雨送罌粟戎葵子與劉元煇》是宋代方回創作的一首詩詞，描繪了在中秋前一天下著小雨時，方回將罌粟和戎葵子送給了劉元煇。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中秋前一日雨送罌粟戎葵子與劉元煇

小雨翻鋤土帶沙，
戎葵罌粟送詩家。
敢爭天上中秋月，
且種人間隔歲花。

小稔米今猶未賤，
固窮酒可不須賒。
乘閒儻肯來相過，
有水吾能自煮茶。

譯文：
細雨中翻動著泥土，帶著細沙，
戎葵和罌粟送給了這位詩人。
敢與天上的中秋月爭輝，
同時在人間種植著隔年的花朵。

即使小米現在還沒有降價，
盡管貧窮，也不需要借酒。
如果有空閑的時候愿意過來，
我有水可以自己煮茶。

詩意：
這首詩描繪了中秋前一天下著小雨的景象，以及方回將戎葵和罌粟送給劉元煇的情景。詩人堅持種植花朵，與天上的中秋月爭輝，表達了對美好事物的追求和對生活的熱愛。詩中還表達了詩人對貧窮的堅守和自足的態度，即使物質條件有限，也能靠自己煮茶享受生活的滋味。

賞析：
方回以簡潔明快的筆觸描繪了中秋前一天下雨的情景，通過細膩的描寫讓讀者感受到雨滴和泥土的清新。戎葵和罌粟作為詩人贈予他人的禮物，象征著美好和希望。詩人以自信的姿態表示愿意與天上的中秋月爭輝，體現了對追求美好的執著追求。

詩人在詩中展現了自足和滿足的心態，盡管物質條件有限，但他仍然堅持自己的生活態度。他不愿意借酒消愁，表達了對清貧生活的堅守和對內心自足的追求。最后兩句表達了詩人對友人的期待和歡迎，以及他有能力自己煮茶的自足心態。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對美好事物的追求和對清貧生活的堅守。通過景物描寫和意象的運用，給人以清新、自足和追求的感覺，展現了宋代文人的情懷和生活態度。

zhōng qiū qián yī rì yǔ sòng yīng sù róng kuí zi yǔ liú yuán huī
中秋前一日雨送罌粟戎葵子與劉元煇

xiǎo yǔ fān chú tǔ dài shā, róng kuí yīng sù sòng shī jiā.
小雨翻鋤土帶沙，戎葵罌粟送詩家。
gǎn zhēng tiān shàng zhōng qiū yuè, qiě zhǒng rén jiàn gé suì huā.
敢爭天上中秋月，且種人間隔歲花。
xiǎo rěn mǐ jīn yóu wèi jiàn, gù qióng jiǔ kě bù xū shē.
小稔米今猶未賤，固窮酒可不須賒。
chéng xián tǎng kěn lái xiāng guò, yǒu shuǐ wú néng zì zhǔ chá.
乘閒儻肯來相過，有水吾能自煮茶。