“薔薇紅透更精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅薔薇花》是宋代詩人方回的作品。這首詩以描繪紅薔薇花為主題，通過對花朵的形象描寫和象征意義的運用，表達了作者對美的追求和對生命的熱情。

詩詞的中文譯文：
紅薔薇花開滿枝頭，
月光灑下如金沙般明亮。
花瓣如此紅透，更顯精神煥發，
雖然外觀儼然佳人笑顏，
卻散發出鋒芒和刺人的力量。

詩意和賞析：
《紅薔薇花》通過對紅薔薇花的描繪，展現了美與力量的結合。詩中的紅薔薇花被賦予了鮮艷奪目的形象，宛如金沙一般明亮。花朵的紅透和精神煥發，從外表上看，宛如一個笑顏可人的佳人。然而，詩中提到的花朵卻同時散發出鋒芒和刺人的力量，這種對比給人以深刻的印象。

這首詩的意境既表現了紅薔薇花的美麗和生命力，也暗示了生命中的矛盾和復雜性。紅薔薇花作為花中的代表，象征著美與力量的結合，展現了花朵的嬌美和鋒芒。作者通過對紅薔薇花的描繪，表達了對美的追求和對生命的熱情。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了紅薔薇花的形象，通過對花朵的細膩描繪和象征意義的運用，傳遞了作者對生命和美的思考。同時，通過對美與力量的對比，詩中也蘊含了對生命中矛盾和復雜性的思考。整首詩以花朵的形象為載體，以簡潔而深刻的語言表達了作者對美的追求和對生命的熱情，給人以美的享受和思考的啟示。

hóng qiáng wēi huā
紅薔薇花

yuè guì jīn shā gè dòu chūn, qiáng wēi hóng tòu gèng jīng shén.
月桂金沙各斗春，薔薇紅透更精神。
suī rán miàn shì jiā rén xiào, mǎn tǐ fēng máng jiě cì rén.
雖然面似佳人笑，滿體鋒铓解刺人。