“螺羹兼蜆肉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家》是宋代詩人方回的作品，描繪了一個漁家的生活情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
全家住在小艇上，面色總是黧黑。怎么會有那么多的孩子，一生中只有一個妻子。既有螺羹和蜆肉，又有稗粥和秔粞。仔細省悟莊子的語言，逍遙的理念還未完全領悟。

詩意和賞析：
《漁家》這首詩詞以簡潔明快的語言展現了一個漁家的生活景象，通過簡單的描寫和對比，表達了作者對傳統家庭觀念的思考和對自由逍遙生活的向往。

詩中提到全家住在小艇上，面色總是黧黑，這暗示了漁民的辛勤勞作和艱苦生活的特點。然而，詩中作者提到自己只有一個妻子，與當時普遍的多妻制度形成對比，表達了一種珍惜與信任的家庭觀念。

詩中描繪了漁家的簡樸飲食，螺羹、蜆肉、稗粥和秔粞，這些都是農漁民生活中常見的食物。這種樸素的飲食反映了作者對物質生活的淡泊態度，與現實世界中追求華麗富貴的風潮形成鮮明對比。

最后兩句詩提到了莊子的語言和逍遙的理念，這暗示了作者對莊子思想的傾慕和追求。莊子提倡逍遙自在的境界，追求內心的自由和超脫。作者通過細省莊子的語言，表達了自己對逍遙理念的探索，認識到自己的理解還不夠完全，仍然在追尋逍遙的境界。

《漁家》這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描寫，展現了作者對傳統家庭觀念和物質追求的思考，同時表達了對自由逍遙生活的向往和追求。它既承載了宋代社會的現實特點，又表達了作者對自我境界的追求，具有一定的思想內涵和情感價值。

yú jiā
漁家

quán jiā jū xiǎo tǐng, miàn sè zǒng chéng lí.
全家居小艇，面色總成黧。
hé kě piān duō zǐ, píng shēng jǐn yī qī.
何可偏多子，平生僅一妻。
luó gēng jiān xiǎn ròu, bài zhōu hé jīng xī.
螺羹兼蜆肉，稗粥和秔粞。
xì shěng zhuāng zhōu yǔ, xiāo yáo lǐ wèi qí.
細省莊周語，逍遙理未齊。