“樹倚根株在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園感》是宋代詩人方回的作品，詩中表達了對園林的感悟和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《園感》中文譯文：
載培逾一紀，
補苴又三年。
樹倚根株在，
花憑種子傳。
斡移隨變幻，
顛倒恣頗偏。
縱不經兵革，
誰能保十全。

詩意與賞析：
《園感》描繪了一個富有哲理的園林景象。詩中的“載培逾一紀”指的是園林的修建已經有超過一百年的歷史，“補苴又三年”表示在這些年間對園林進行了多次修整，意味著園林的建設是一個持續不斷的過程。

詩中的“樹倚根株在，花憑種子傳”表達了園林景觀的延續性和傳承性。樹木依靠扎根在土地上，花朵則通過種子的傳承生生不息，象征著園林景觀的永恒。

詩中的“斡移隨變幻，顛倒恣頗偏”揭示了園林景觀的多變和變幻無常。園林的景色因為時間的推移和自然力量的改變而不斷變化，有時候甚至出現顛倒和偏離常態的情況。

最后兩句“縱不經兵革，誰能保十全”表達了作者對園林的擔憂和思考。盡管園林經歷了歲月的變遷，但即使沒有經歷戰亂的摧殘，也難以保持完美無缺。這里的“十全”意指完美無缺的狀態。

整首詩通過對園林的描繪和思考，折射出人生的無常和世事的變遷。園林作為人們創造的一種藝術形式，反映了人與自然的關系和對生命的理解。作者以園林為媒介，表達了對生命和世界的思考，傳遞出一種深邃而悠遠的意境。

yuán gǎn
園感

zài péi yú yī jì, bǔ jū yòu sān nián.
載培逾一紀，補苴又三年。
shù yǐ gēn zhū zài, huā píng zhǒng zi chuán.
樹倚根株在，花憑種子傳。
wò yí suí biàn huàn, diān dǎo zì pō piān.
斡移隨變幻，顛倒恣頗偏。
zòng bù jīng bīng gé, shuí néng bǎo shí quán.
縱不經兵革，誰能保十全。