“塵路云蒸火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白水寺》
朝代：宋代
作者：方回

詩詞的中文譯文：
壁畫暗金則，無人犬吠堂。
翠苔千古潤，玉水一尋方。
塵路云蒸火，陰林石凝霜。
仙凡元不遠，咫尺異炎涼。

詩意：
《白水寺》描繪了一個僻靜神秘的寺廟景象，通過富有意境的描寫，傳遞出一種超脫塵世的寧靜和與眾不同的感受。

賞析：
這首詩以方回獨特的筆觸，展示了白水寺的景色和氛圍。第一句描述了壁畫的光芒黯淡，沒有人聲犬吠，給人一種寂靜的感覺。接著，描繪出翠綠的苔蘚經過千年滋潤，清澈如玉的水源在寺廟中緩緩流淌，展現出歲月的沉淀和自然的神奇。第三句通過“塵路云蒸火”和“陰林石凝霜”形容了環境的獨特之處，暗示寺廟所在地的氣候特點。最后兩句通過“仙凡元不遠”和“咫尺異炎涼”表達了寺廟所處的環境與塵世的差異，以及它能給人帶來的超然感受。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對寺廟景象的描繪，展示了方回對自然和寧靜的追求。他巧妙地運用形象的比喻和對比，使詩詞充滿了詩意和意境，讀來讓人心生向往和遐想。同時，詩中使用了一些修辭手法，如對偶、形象描寫等，使詩詞更具藝術感和韻律感。

總的來說，這首《白水寺》展示了方回對于寺廟景色的獨特感受，通過描繪自然和超脫塵俗的氛圍，給人以寧靜和思考的空間，引發讀者對于人與自然、塵世與超脫之間關系的思考。

bái shuǐ sì
白水寺

bì huà àn jīn zé, wú rén quǎn fèi táng.
壁畫暗金則，無人犬吠堂。
cuì tái qiān gǔ rùn, yù shuǐ yī xún fāng.
翠苔千古潤，玉水一尋方。
chén lù yún zhēng huǒ, yīn lín shí níng shuāng.
塵路云蒸火，陰林石凝霜。
xiān fán yuán bù yuǎn, zhǐ chǐ yì yán liáng.
仙凡元不遠，咫尺異炎涼。