“更容塵土到冠纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清江濯手》是宋代詩人方回的作品，詩意深邃，表達了對社會現象的不滿和對自然之美的贊美。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

清江濯手

中文譯文：
屬鏤憤氣已銷平，
江入新安水至清。
凈洗長安遮日手，
更容塵土到冠纓。

詩意和賞析：
《清江濯手》描繪了一幅清澈的江水和潔凈的場景。詩人以江水的清澈為比喻，表達了自己對社會現象的不滿和對真實、純潔之美的追求。

詩的開篇，詩人以“屬鏤”形容自己的憤懣之情已經消散，憤憤不平的心情已經平息。接著，他將目光轉向江水，描述江水進入新安之地后變得異常清澈，這里的水質純凈無比。

在第三、四句中，詩人以長安為背景，通過洗手來象征洗去污濁，凈化自己的心靈和行為。長安作為當時的都城，匯聚了繁華與濁世，而詩人希望通過洗手凈化自己，遮蔽陽光，以示對污濁環境的反思。

最后兩句詩，詩人以“容”和“到”來強調冠纓上的塵土，意味著塵埃會自然而然地附著在身上，暗示了現實世界的不完美和困擾。詩人通過這種對比，表達了對社會不公的不滿和對真實之美的向往。

總的來說，《清江濯手》通過對自然景觀的描繪，表達了對社會現象的批判和對純潔、真實之美的追求。詩人借助江水的清澈和自己洗手的動作，傳遞了對清明和凈化的渴望，同時也借此抨擊了社會的濁世沉淪。這首詩以簡潔的語言，富有意境和哲理，給人以啟迪和思考。

qīng jiāng zhuó shǒu
清江濯手

shǔ lòu fèn qì yǐ xiāo píng, jiāng rù xīn ān shuǐ zhì qīng.
屬鏤憤氣已銷平，江入新安水至清。
jìng xǐ cháng ān zhē rì shǒu, gèng róng chén tǔ dào guān yīng.
凈洗長安遮日手，更容塵土到冠纓。