“不及兒童日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《守歲二首》是唐代盧仝創作的一首詩詞。它描述了作者對歲月流轉的感慨和對年節的思念之情。

《守歲二首》的中文譯文：
去年無法挽留，
一年過去任意悠長。
在這家邊，我傾盡一壺美酒，
可怎奈這兩年如此難熬。

老來的時候過年，
快樂的事情真是太多。
可和童年時的日子相比，
盧楞卻無法釋放心中的愁緒。

這首詩詞通過描繪作者對去年的無奈和對新年的念念不忘，表達了他對歲月的感慨和對時光流逝的無奈。作者用簡潔明了的語言，表達了人們對時間流轉的無力和對美好時光的思念。詩中的"一榼酒"象征著把過去的一年留在了酒中，又暗示了作者借酒消愁的心情。而"兩年何"則表達了作者對過去兩年時光的懊悔和無奈。

詩中還提到了老年的時光，老來的歲月充滿快樂，但與童年時相比，盧仝卻無法擺脫內心的愁緒。這反映出了作者對年輕時光的懷念和對老年時光的深思。

整首詩抒發了作者對時間的無奈和對美好時光的思念之情，表達了人們對歲月流轉和時光變遷的無力感。通過簡潔的語言和深刻的描繪，給人一種深深的觸動和感慨。

shǒu suì èr shǒu
守歲二首

qù nián liú bú zhù, nián lái yě rèn tā.
去年留不住，年來也任他。
dāng lú yī kē jiǔ, zhēng nài liǎng nián hé.
當壚一榼酒，爭奈兩年何。
lǎo lái jīng jié là, lè shì shén yōu yōu.
老來經節臘，樂事甚悠悠。
bù jí ér tóng rì, dōu lú bù jiě chóu.
不及兒童日，都盧不解愁。