“魄散瑤臺月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

感秋別怨

霜秋自斷魂，楚調怨離分。
魄散瑤臺月，心隨巫峽云。
蛾眉誰共畫，鳳曲不同聞。
莫似湘妃淚，斑斑點翠裙。

詩意:
這首《感秋別怨》描寫了離別之時的傷感和悵惋之情。詩人以秋天的冷冽和凄涼來表達自己內心的痛苦和無奈。詩中的魂和心分別象征著人的靈魂和情感，分別在瑤臺月和巫山云中飄散。蛾眉和鳳曲表達了男女之間的思念之情，然而兩者卻無法相會，仿佛成為了彼此的遙遠。最后一句提到了湘妃淚和斑斑點翠裙，湘妃是個形容美麗女子的詞語，在離別時留下斑斑淚痕，讓人不禁產生憐惜之情。

賞析:
《感秋別怨》以唐代詩人盧仝的獨特視角揭示了離別所帶來的憂傷和無奈。整首詩以秋天為背景，通過描繪秋天的寒涼和凄美來表達詩人內心的傷感和痛苦，以及對離別的思念之情。詩人使用了豐富的修辭手法，比如“魄散瑤臺月，心隨巫峽云”，通過將人的精神和情感象征為魂和心，以月亮和云來形容分離的痛苦和無奈。另外，詩中還使用了湘妃淚和斑斑點翠裙來表達對離別的懷念和思念之情，增加了詩歌的感人力量。整首詩情感真摯，意境深遠，給人一種深深的思索和回味之感。

gǎn qiū bié yuàn
感秋別怨

shuāng qiū zì duàn hún, chǔ diào yuàn lí fēn.
霜秋自斷魂，楚調怨離分。
pò sàn yáo tái yuè, xīn suí wū xiá yún.
魄散瑤臺月，心隨巫峽云。
é méi shuí gòng huà, fèng qū bù tóng wén.
蛾眉誰共畫，鳳曲不同聞。
mò shì xiāng fēi lèi, bān bān diǎn cuì qún.
莫似湘妃淚，斑斑點翠裙。