“可人勝士古來難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代詩人方蒙仲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樂事賞心誰不有，
可人勝士古來難。
樽前莫怪同游少，
恐被梅花白眼看。

詩意：
這首詩描繪了一個愉快的場景，表達了人們欣賞梅花的心情。詩人認為，欣賞梅花的樂趣人人都能體驗到，但真正能勝過士人的雅興卻是不易的。他提醒同伴們在賞梅時不要介意人數的寥寥，因為梅花可能會用白眼看待他們。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對梅花的喜愛和欣賞之情。首句“樂事賞心誰不有”直接點明了欣賞梅花的樂趣是人人都能體驗到的。接著，詩人通過對“可人”和“士人”的對比，表達了欣賞梅花所需的高雅情趣非常難得。這種情趣不僅僅是外在的形式，還包含對梅花內在美的理解和感悟。在最后兩句中，詩人以幽默的方式告誡同伴們不要在梅花面前自卑，因為梅花可能會嘲笑他們的少數人數，這種插科打諢的語言給整首詩增添了一絲輕松愉快的氣氛。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言和明快的節奏展現了詩人對梅花的喜愛和欣賞之情，同時通過對比和幽默的手法，表達了對高雅情趣的追求和對自信心的鼓勵，使讀者在欣賞梅花的同時也能感受到一種輕松愉快的心情。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

lè shì shǎng xīn shuí bù yǒu, kě rén shèng shì gǔ lái nán.
樂事賞心誰不有，可人勝士古來難。
zūn qián mò guài tóng yóu shǎo, kǒng bèi méi huā bái yǎn kàn.
樽前莫怪同游少，恐被梅花白眼看。