“玄都花謝轉生哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代詩人方蒙仲所作。這首詩以梅花為題材，表達了對梅花的贊美和對友人劉后村的思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禹錫當年出省臺，
玄都花謝轉生哀。
梅花不涉春風事，
看取先生幾度來。

詩意：
這首詩開篇提到禹錫，禹錫是劉后村的字，他當年曾經出任過一些重要的官職。詩人以禹錫的名字開頭，引起人們對他的關注。接下來詩人提到玄都花謝，玄都是指梅花，花謝轉生哀，表達了詩人對梅花凋謝的感傷之情。然而，詩人通過表達梅花不涉及春風的事情，展示了梅花獨特的品質和堅韌的生命力。最后，詩人希望能夠看到劉后村多次的到來，表達了對友人的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了梅花的美麗和劉后村的情誼。在描寫梅花時，詩人以梅花不受春風影響的特點，表達了梅花堅強、自立的品質，與作者對友人的思念相呼應。整首詩以情感為主線，通過對梅花的描寫，進一步表達了作者對友人的深情厚誼。同時，這首詩運用了對比手法，將梅花凋謝與友人的離別相對照，更加凸顯了友情的珍貴和詩人的感傷之情。

總的來說，這首詩通過對梅花的贊美和對友人的思念，展示了梅花的堅韌和友情的珍貴。通過簡潔而富有情感的語言，詩人成功地表達了對友人的深情厚誼和對梅花的贊美之情。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

yǔ xī dāng nián chū shěng tái, xuán dōu huā xiè zhuǎn shēng āi.
禹錫當年出省臺，玄都花謝轉生哀。
méi huā bù shè chūn fēng shì, kàn qǔ xiān shēng jǐ dù lái.
梅花不涉春風事，看取先生幾度來。