“椒菌雜襲少高標”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代詩人方蒙仲的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沸鼎乾坤塵未消，
繁茂的梅花猶如熱鼎翻滾的塵埃尚未散去，
The boiling cauldron of the world has yet to settle its dust,
The flourishing plum blossoms resemble the swirling dust in a hot cauldron.

椒菌雜襲少高標。
菌類的花朵混雜著，稀疏地點綴于高峰之上。
Pepper-like mushrooms sporadically adorn the lofty peaks.

君王曾夢商巖否，
君主是否曾夢見了商巖（指梅花的別稱）？
Did the emperor dream of the "Shangyan" (another name for plum blossoms)?

此物差堪與燮調。
這種美景與上古傳說中的燮（指梅花的別稱）相差不遠。
This scene is not far from the ancient legend of "Xie" (another name for plum blossoms).

詩意：
這首詩以描繪梅花為主題，表達了梅花盛開的壯麗景象。詩人首先以熱鼎中飛揚的塵埃來比喻梅花的繁茂，形象地描繪了梅花如同熱氣騰騰的景象。然后，詩人以菌類花朵點綴在高峰上的形象，形容梅花的美麗和高潔。最后，詩人以君王是否曾夢見梅花來暗示梅花的美景與傳說中的燮有著相似之處。

賞析：
這首詩通過對梅花的描繪，展現了梅花盛開時的壯麗景象。詩人運用了熱鼎和菌類花朵的比喻，將梅花的繁茂與高潔形象地表達出來。通過君王是否曾夢見梅花的問題，詩人給予讀者一種思考的余地，暗示了梅花的美景與上古傳說中的燮有著相似之處。整首詩以簡潔的語言和深刻的意象，展現了梅花的傲然和高雅之美，給人以深深的藝術享受和思考的空間。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

fèi dǐng qián kūn chén wèi xiāo, jiāo jūn zá xí shǎo gāo biāo.
沸鼎乾坤塵未消，椒菌雜襲少高標。
jūn wáng céng mèng shāng yán fǒu, cǐ wù chà kān yǔ xiè diào.
君王曾夢商巖否，此物差堪與燮調。