“恍如月下對桓伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代詩人方蒙仲所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪梅花的美麗和與人的親密互動，表達了作者對于情感交流的渴望和無奈。

這首詩詞的中文譯文如下：

一生不信有金芝，
今歲庭前碧玉枝。
只恨相看無一語，
恍如月下對桓伊。

這首詩詞以梅花為主題，通過對梅花的描繪來表達作者的情感。第一句“一生不信有金芝”，表達了作者對于傳說中珍貴的梅花的懷疑。接著，“今歲庭前碧玉枝”，描繪了眼前的梅花如碧玉般婀娜多姿，美麗動人。

然而，第三句“只恨相看無一語”，表達了作者與梅花之間無法進行真正交流的遺憾。盡管美麗的梅花在眼前盛開，但作者卻無法與之對話，無法傳達自己的情感。最后一句“恍如月下對桓伊”，以意象化的方式描繪了作者與梅花之間的默契和親密感，類似于月下對視的桓伊，但這種親密只是表面的，無法真正交流。

這首詩詞通過對梅花的描繪和個人情感的抒發，表達了作者對于與他人之間真實情感交流的渴望和無奈。梅花作為寒冷季節中的獨特花卉，寓意著堅韌和獨立，而作者卻希望能夠與梅花有一種心靈的對話，尋求情感的交流和共鳴。整首詩意蘊含著對于情感溝通的渴望和對于無法實現的遺憾，給人以深思和感慨之情。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

yī shēng bù xìn yǒu jīn zhī, jīn suì tíng qián bì yù zhī.
一生不信有金芝，今歲庭前碧玉枝。
zhǐ hèn xiāng kàn wú yī yǔ, huǎng rú yuè xià duì huán yī.
只恨相看無一語，恍如月下對桓伊。