“負霜停雪舊根枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題褚遂良孫庭竹》是唐代詩人盧仝創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
負霜停雪舊根枝，
龍笙鳳管君莫截。
春風一番琴上來，
搖碎金尊碧天月。

詩意：
這首詩以題贊褚遂良的孫庭竹為主題，表達了對庭竹的贊美和喜愛之情。詩中運用了冬季和春季的對比，以及音樂和自然景物的描繪，展現了作者對庭竹的美麗和獨特之處的贊賞。

賞析：
首句“負霜停雪舊根枝”，描述了庭竹在寒冷的冬天中仍然能夠屹立不倒，顯示了它的堅韌和生命力。庭竹象征著高潔和堅貞不屈的品質。

接著的兩句“龍笙鳳管君莫截”，表達了對庭竹的珍視和保護之情。龍笙和鳳管是古代宮廷樂器的代表，這里用來比喻庭竹的高貴和雅致。作者呼吁不要砍伐庭竹，以免破壞它的美好。

接下來的兩句“春風一番琴上來，搖碎金尊碧天月”，描繪了春風吹拂下庭竹搖曳的景象。春風帶來了生機和活力，庭竹在風中搖曳，好像在彈奏一曲美妙的音樂。金尊和碧天月是指華麗的酒器和明亮的月光，用來形容庭竹的美麗和高貴。

整首詩通過描繪庭竹的形象和意象，表達了作者對庭竹的喜愛和敬仰之情。庭竹作為詩中的主題，具有高貴、堅韌和美麗的特質，同時也象征著人們對高尚品質和自然之美的向往。這首詩以簡潔明快的語言，將庭竹的形象與音樂、自然景物相結合，展示了盧仝獨特的藝術表達和對自然界的感悟。

tí chǔ suì liáng sūn tíng zhú
題褚遂良孫庭竹

fù shuāng tíng xuě jiù gēn zhī, lóng shēng fèng guǎn jūn mò jié.
負霜停雪舊根枝，龍笙鳳管君莫截。
chūn fēng yī fān qín shàng lái, yáo suì jīn zūn bì tiān yuè.
春風一番琴上來，搖碎金尊碧天月。