“渴心歸去生塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪含曦上人》是唐代詩人盧仝創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我三次來到寺廟，但含曦尚未出現。
轆轤下的井深達百尺，沒有人取水，只生起了塵埃。
我渴望的心靈，只能回歸到塵世之中。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于修行者含曦的探訪，但每次到達寺廟時，含曦都不在。詩人描述了寺廟內一個廢棄的轆轤井，深達百尺，卻沒有人使用，只有塵埃彌漫。這個景象象征著修行者含曦的離去和寺廟的冷清。詩人感嘆自己內心的渴望和追求，但卻無法在寺廟中找到所需的滋養和指引，只能回到塵世之中。

賞析：
這首詩詞通過對寺廟景象的描寫，抒發了詩人對于修行者含曦的思念和對于精神滋養的渴望。轆轤無人井百尺的形象，形容了寺廟的冷寂和荒廢，也暗示了修行者含曦的缺席。詩人心中的渴望和歸屬感無法在寺廟中得到滿足，只能在塵世中尋找答案。這首詩詞揭示了人們對于精神寄托的追求，以及寺廟在某種程度上無法滿足人們內心的追求的現實。

總體而言，這首詩詞通過簡潔的語言和寥寥的景象，表達了詩人對于修行和精神追求的深思和苦悶。它呈現了唐代士人對于寺廟和修行者的期待與失望，同時也反映了人們對于精神寄托的追求與現實的沖突。

fǎng hán xī shàng rén
訪含曦上人

sān rù sì, xī wèi lái.
三入寺，曦未來。
lù lú wú rén jǐng bǎi chǐ, kě xīn guī qù shēng chén āi.
轆轤無人井百尺，渴心歸去生塵埃。