“四肢安穩一張床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客淮南病》是唐代詩人盧仝創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
揚州蒸毒似燂湯，
客病清枯鬢欲霜。
且喜閉門無俗物，
四肢安穩一張床。

詩意：
這首詩詞描繪了盧仝作為客居淮南地區時的病狀和心境。盧仝感受到淮南地區潮濕炎熱的氣候，形容它像燃燒著的湯一樣蒸騰著毒熱。作為客人，他的身體狀況日漸衰弱，面容憔悴，白發像霜一樣覆蓋在鬢角上。然而，他卻找到一些安慰和欣慰的事物。他慶幸自己能夠關閉門窗，摒絕塵世的煩擾。他在一張舒適的床上，四肢舒展，感到身心安寧。

賞析：
這首詩詞通過對客居淮南的身體狀況和心境的描繪，展現了盧仝在陌生的環境中的困擾和孤獨感。他用揚州蒸毒的比喻形容當地的氣候，表達了對濕熱環境的不適和壓抑感。而形容自己的病狀清枯、鬢發如霜，則進一步強調了他的衰弱和頹廢。然而，盧仝并沒有完全陷入絕望之中，他發現了一些寬慰之處。閉門不受俗務的生活方式使他能夠遠離喧囂，保持內心的寧靜。而床上四肢安穩的舒適感則給予了他一絲慰藉和放松。整首詩時而寫景，時而寫情，通過對客居生活中的病痛和寂寞的描繪，展現了詩人在陌生環境中的困境和對內心寧靜的渴望。

kè huái nán bìng
客淮南病

yáng zhōu zhēng dú shì tán tāng, kè bìng qīng kū bìn yù shuāng.
揚州蒸毒似燂湯，客病清枯鬢欲霜。
qiě xǐ bì mén wú sú wù, sì zhī ān wěn yī zhāng chuáng.
且喜閉門無俗物，四肢安穩一張床。