“竹籬紙帳睡差安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代詩人方蒙仲所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不慕清官況熱官，
竹籬紙帳睡差安。
卻愁帝敕梅龍去，
第一瑤臺分外寒。

詩意：
這首詩詞表達了作者對官場權力的淡漠和寧靜生活的向往。作者不渴望擔任清貴的官職，也不畏懼炙手可熱的權勢。他寧愿過著簡樸的生活，睡在竹籬和紙帳之間。然而，他卻為帝王的命令而擔憂，因為這意味著珍貴的梅花將被采摘，瑤臺的寒冷也變得更加刺骨。

賞析：
這首詩詞通過對官場和權力的冷漠態度，以及對寧靜生活的追求，展現了宋代文人的清高情懷。作者不愿被政治和功名所束縛，他選擇了簡樸和自由的生活方式。竹籬和紙帳象征著簡樸的居住環境，與熱鬧喧囂的官場形成鮮明對比。然而，即使遠離塵囂，作者仍然無法完全擺脫政治的干擾。他擔心帝王的命令會破壞他所鐘愛的梅花，這種擔憂顯露出他對自然之美的珍視和對時光流轉的無奈。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想，通過對官場和個人生活的對比，彰顯出詩人獨立自主和追求自由的精神。同時，對梅花的描繪也增添了詩詞的意境和情感層次，表達了對自然之美的敬畏和珍視。整體而言，這首詩詞既有對現實的冷峻態度，又透露出對自由與寧靜的向往，具有較高的藝術價值和思想內涵。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

bù mù qīng guān kuàng rè guān, zhú lí zhǐ zhàng shuì chà ān.
不慕清官況熱官，竹籬紙帳睡差安。
què chóu dì chì méi lóng qù, dì yī yáo tái fèn wài hán.
卻愁帝敕梅龍去，第一瑤臺分外寒。