“室小自有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君室》是宋代文人方蒙仲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
此君室，人兮吾與游。
竹兮吾與俱，世濁此獨清，室小自有余。

詩意：
這位朋友的居所，我與他一同游玩。
與竹共處，這個世界盡是濁浪洶涌，而這個室內卻是清幽獨立，雖然小小的，卻有著充足的余裕。

賞析：
《此君室》以簡潔明快的語言描繪了一幅寧靜清幽的景象。詩詞通過對主人居所的描述，展現出作者與朋友共同游玩的情景，以及他們在安靜的竹林中相伴的意境。詩中的"世濁此獨清"表達了對于紛繁世俗的厭倦，以及在這個清幽的小屋里能夠獲得內心的寧靜。作者用簡練的語言，將清靜與獨立的氛圍表達得淋漓盡致，使讀者仿佛置身其中，感受到了這份寧靜的美好。雖然室內空間有限，但作者卻表達出室內的充裕與富足，體現了一種不受物質束縛的心靈自由。整首詩意境和諧、情感純粹，通過簡單的描繪傳遞出深層的人生哲思，是一首富有內涵的宋代詩詞作品。

cǐ jūn shì
此君室

rén xī wú yǔ yóu, zhú xī wú yǔ jù.
人兮吾與游，竹兮吾與俱。
shì zhuó cǐ dú qīng, shì xiǎo zì yǒu yú.
世濁此獨清，室小自有余。