“月明影婆娑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《此君室》

中文譯文：
風吹過清澈的聲音，
月光照耀下婆娑的影子。
高聳的山巖壑，形態挺拔，
時而又展現出嫵媚的姿態。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景觀的畫面，以山巖壑和自然元素為主題。詩人通過描寫風吹過的聲音和月光照耀下的影子，展現了大自然的優美和寧靜。山巖壑高聳挺拔，展現出雄姿，但在不同時刻又顯現出柔美的一面。

賞析：
《此君室》這首詩通過簡潔而富有意境的語言，將自然景觀的美妙之處展現出來。詩中的“風來聲清圓”和“月明影婆娑”描繪了風聲和月光交織的美好景象，給人以寧靜和舒適之感。而“挺挺巖壑姿”則形容了山巖壑的雄偉和挺拔，突出了自然界的力量和氣勢。最后一句“時亦嫵媚何”則表達了山巖壑在不同時刻展現不同的姿態，既有威嚴之美，也有婉約之姿。

整首詩通過對風、月、山巖壑的描寫，展現了自然界的美妙和多樣性。詩人通過簡練而準確的語言，將自然景觀與人的情感相結合，傳達了一種寧靜、舒適和美好的氛圍。讀者可以從中感受到大自然的壯美和變幻之美，也可以從中體會到人與自然的和諧共生之美。整首詩意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

cǐ jūn shì
此君室

fēng lái shēng qīng yuán, yuè míng yǐng pó suō.
風來聲清圓，月明影婆娑。
tǐng tǐng yán hè zī, shí yì wǔ mèi hé.
挺挺巖壑姿，時亦嫵媚何。