“愛蓮夏方娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君室》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
泛菊秋始佳，
愛蓮夏方娛。
不如交此君，
清興無時無。

詩意：
這首詩詞描述了作者對花卉的喜愛和對友誼的珍視。詩人認為，菊花在秋天盛開，給人以美好的感受；而蓮花則在夏天中帶來歡樂。然而，與這些花朵相比，作者更加珍視與這位朋友之間的交往，因為他們的交往給他帶來了持久的清新和愉悅，無論何時何地都如此。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。首句"泛菊秋始佳"表達了秋天菊花盛開的美麗景象，給人以愉悅的感覺。第二句"愛蓮夏方娛"則表達了夏天蓮花的迷人魅力，給人帶來歡樂和娛樂。詩人通過對菊花和蓮花的描繪，展示了自然界的美好和變化。

然而，在第三、第四句中，詩人轉變了思路，強調了與朋友之間的交往的重要性。他認為，與這位朋友的交往給他帶來了持久的清新和愉悅，與花朵相比更具價值。飽含深情的詩句"不如交此君，清興無時無"表達了作者對友情的贊美和珍視之情。

整首詩詞情感真摯，字里行間透露著友情的珍貴和美好。作者通過對花朵的描繪，將自然景物與人情感相結合，表達了對友誼的渴望和贊美。這首詩詞給人以平和、舒適的感受，讓讀者感受到友情帶來的愉悅和滿足。

cǐ jūn shì
此君室

fàn jú qiū shǐ jiā, ài lián xià fāng yú.
泛菊秋始佳，愛蓮夏方娛。
bù rú jiāo cǐ jūn, qīng xìng wú shí wú.
不如交此君，清興無時無。