“本出元子下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君室》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這是位仆人環繞的房間，
這是位貴公子居住的天地。
我是出自貴公子之下，
豈能再和竹馬為伴呢？

詩意：
這首詩描述了作者身份的轉變和內心的矛盾。作者以第一人稱表達了自己作為仆人環繞在別人周圍的感受，同時也意識到自己的身份地位是貴公子之下。詩中的“此君室”指的是貴公子的房間，象征著高貴和尊貴的居所。詩人感嘆自己已經離開了童年時代的竹馬游戲，進入了一個完全不同的世界，與貴公子的身份差距巨大。

賞析：
《此君室》通過簡潔而深刻的文字，展示了作者在社會地位和身份上的變化帶來的內心沖突。仆人環繞的房間和貴公子的高樓豪宅形成了鮮明的對比，凸顯了作者與貴公子之間的懸殊。竹馬是中國文化中常見的童年友誼象征，用來對比貴公子的身份，更加突出了作者的無奈和痛苦之情。這首詩詞在簡短的幾句話中，通過對比和反差，傳達了作者的內心掙扎和對現實的思考，反映了宋代社會等級制度下人們的身份困境和社會不公。

cǐ jūn shì
此君室

pū yě huán dǔ rén, gōng yě jūn tiān jū.
仆也環堵人，公也鈞天居。
běn chū yuán zǐ xià, qǐ bì zhú mǎ yú.
本出元子下，豈必竹馬余。