“橫廚先玉盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君室》是宋代詩人方蒙仲的作品。這首詩通過描繪一個廚房中的場景，表達了對庸俗和粗野行為的不滿。

詩中描述了一個橫放的玉盤，暗示了宴會上擺滿了美味的食物。然而，這些膻葷的食物卻被詩人視為庸俗和低級的象征。他用"膻葷鄙哉俗"這句話表達了自己對這種庸俗行為的厭惡和不屑。

接著，詩人用竹子作比喻，稱其為高將軍。這里竹子象征高尚和純潔的品質。然后詩人與竹子對話，責備它的手被污染了自己的足。這里的"手"和"足"是借代，代表了人們的言行和品德。詩人通過質問竹子，表達了對于庸俗行為的不滿和對高尚品德的追求。

整首詩以簡潔而富有力量的語言表達了詩人對于庸俗行為的批判和對高尚品德的追求。通過對比橫廚的庸俗與竹子的高潔，詩人呼吁人們拒絕庸俗，追求高尚的品德和生活方式。

這首詩雖然短小，但通過簡練的語言和形象的對比，深刻地揭示了詩人對于社會庸俗現象的不滿，并表達了對高尚品德的向往。它通過詩意的表達，引發讀者對于社會倫理和道德價值的思考，具有一定的啟示意義。

cǐ jūn shì
此君室

héng chú xiān yù pán, shān hūn bǐ zāi sú.
橫廚先玉盤，膻葷鄙哉俗。
zhú wèi gāo jiāng jūn, rǔ shǒu wū wú zú.
竹謂高將軍，汝手污吾足。