“細長三四片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭宅二三子贈答詩二十首·客贈石》中文譯文：

竹下青莎中，
Under the green grass beneath the bamboo,
細長三四片。
Lies a slender, elongated stone.

主人雖不歸，
Though the owner is not here,
長見主人面。
I often see the owner's face.

詩意和賞析：
這首詩是盧仝寫給主人回贈的詩。詩中描述了主人家中的一塊石頭，這塊石頭藏在竹下的青草之中，形狀細長而略呈三角四角。盡管主人經常不在家，但是詩人卻經常能夠看到主人的面容，并且感受到主人的存在。

詩意上，這首詩表達了作者對主人的思念之情。盡管主人不在身邊，但是石頭成為了詩人與主人之間的紐帶，詩人通過這塊石頭能夠感受到主人的存在，并且對主人心存敬意。

這首詩使用了簡潔而生動的語言，通過對一塊石頭的描寫，表達了作者深摯的感情。詩人以微妙而細膩的方式展示了自己與主人之間的情感聯系，以及對主人的思念和敬仰。

整首詩語意深遠而含蓄，給人一種心有靈犀之感。通過對細小事物的觀察和描寫，詩人抒發了對主人的思戀之情，同時也表達了作者對友誼和性情之間微妙聯系的理解。

xiāo zhái èr sān zi zèng dá shī èr shí shǒu kè zèng shí
蕭宅二三子贈答詩二十首·客贈石

zhú xià qīng shā zhōng, xì cháng sān sì piàn.
竹下青莎中，細長三四片。
zhǔ rén suī bù guī, zhǎng jiàn zhǔ rén miàn.
主人雖不歸，長見主人面。