“洲墅樓前眼界新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芹亭》是宋代方蒙仲的一首詩詞。這首詩詞描繪了洲墅樓前的景色，以及杜園池館的異彩。它展示了作者對于自然景物的真實感受和領悟。

這首詩詞的中文譯文如下：

洲墅樓前眼界新，
杜園池館更迥縈。
是中一景偏真率，
覺得溪山卻渾成。

詩意和賞析：
《采芹亭》通過對洲墅樓前景色的描繪，展示了作者對于自然景物的獨到觀察和感受。詩中提到的洲墅樓，給人一種新奇的感覺，似乎是作者眼前的景色是前所未見的。在杜園池館的環繞下，整個環境變得更加獨特。詩中的"迥縈"一詞，形容了景色的奇特和與眾不同之處。

詩詞中的"是中一景偏真率"表達了作者對于這個景色的真實感受。作者將這一景色看作是中間的一幅畫，它展示了真實和率直的美。這一景色給人一種清新自然的感覺，與其他山川河流的美景相比，更顯得真實和樸素。

最后兩句詩"覺得溪山卻渾成"表達了作者對于溪山景色的感受。詩中的"溪山"一詞代指山川河流的景色，而"渾成"則表示它們在這一景色中融為一體，沒有明顯的界限和區別。這種溶合感給人一種和諧統一的感覺，進一步強調了整首詩詞中表達的自然之美。

總的來說，這首詩詞《采芹亭》通過對洲墅樓前景色的描繪和對自然美的領悟，表達了作者對于真實、率直和自然美的贊美。它帶給讀者一種清新、寧靜和和諧的感受，讓人沉浸在自然之美的境界中。

cǎi qín tíng
采芹亭

zhōu shù lóu qián yǎn jiè xīn, dù yuán chí guǎn gèng jiǒng yíng.
洲墅樓前眼界新，杜園池館更迥縈。
shì zhōng yī jǐng piān zhēn shuài, jué de xī shān què hún chéng.
是中一景偏真率，覺得溪山卻渾成。