“不著亭臺更自奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芹亭》是宋代詩人方蒙仲創作的一首詩詞，它以簡潔的語言表達了深遠的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
在采芹亭旁邊，頹垣已經倒塌，不要再支撐它。
也應該將彼此的感情斷絕，不再留戀過去的溫馨。
如果想要領略無邊的風景和美好的月夜，
不必依附于亭臺，它們本身就有獨特的魅力。

這首詩詞表達了對過去事物的告別和超越的態度。詩人以采芹亭作為背景，描述了亭旁的頹垣已經倒塌，呼喚著停止支撐，象征著對過去情感的放下。詩人同時寄望雙方能夠斷絕彼此的聯系，不再相依相偎，告別過去的溫馨。而要欣賞無邊的風景和美好的月夜，不必依附于亭臺，因為自然本身就有著獨特的魅力，不需要外在的裝飾。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了抒情的情感和超脫世俗的境界。通過對亭臺和頹垣的描繪，詩人表達了告別過去的情感，呼喚著停止對過去的依賴。而在最后兩句，詩人則展示了對自然美景的向往，強調自然本身的魅力和獨特之處。整首詩詞以簡約的筆法表達了深遠的詩意，使讀者在品味中感受到超越世俗和追求內心自由的意境。

cǎi qín tíng
采芹亭

cè pàn tuí yuán qiě mò zhī, yě xū bié xiāng huà táng jī.
側畔頹垣且莫支，也須別相劃堂基。
yào zhī fēng yuè wú biān chù, bù zháo tíng tái gèng zì qí.
要知風月無邊處，不著亭臺更自奇。