“老山代出買山錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芹亭》是宋代方蒙仲的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
老山代出買山錢，
更貼前頭碧玉環。
報答風光無一句，
不知更看幾州山。

詩意：
這首詩詞描繪了作者采摘芹菜時的情景。他是從老山上買來的芹菜，為了準備購買芹菜的費用，他不得不再次將自己頭上的碧玉環賣掉。詩人感慨自己無法用言語來報答大自然的美景，也不知道還能看到多少美麗的山川風光。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人的心情和境遇。首句“老山代出買山錢”表達了詩人為了購買芹菜而不得不出售自己的貴重物品，突顯了他的貧困和艱辛。接著，“更貼前頭碧玉環”揭示了詩人為了買菜不得不將自己頭上的飾物也賣了，形象地表現了他的無奈和犧牲。第三句“報答風光無一句”傳達了詩人對大自然景色的美麗之處無法用言語來表達的無奈與感慨。最后一句“不知更看幾州山”表達了詩人對未來的不確定，不知道還能看到多少美麗的山川。整首詩以簡短的文字表達了詩人內心的感受，凝練而深刻。

這首詩詞通過描繪詩人的現實困境，傳達了對自然美景的贊美和對物質貧困的感嘆。詩人通過自己親身經歷的貧困，呼喚人們對自然的敬畏和珍惜，同時也反映了宋代社會中普通人的生活困境和無奈。整首詩意境凄涼，字里行間透露出對自然和生活的熱愛與無奈，寄托了詩人對美好未來的希冀。

cǎi qín tíng
采芹亭

lǎo shān dài chū mǎi shān qián, gèng tiē qián tou bì yù huán.
老山代出買山錢，更貼前頭碧玉環。
bào dá fēng guāng wú yī jù, bù zhī gèng kàn jǐ zhōu shān.
報答風光無一句，不知更看幾州山。