“留侯美好婦人然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《手種芙蓉入秋盛開》是宋代詩人方蒙仲的作品。這首詩詞通過描寫一個美好的女子，以及楚漢相爭的歷史背景，表達了作者對于品質高尚、堅強不屈的人格的贊美和敬佩。

詩詞的中文譯文：

手種芙蓉入秋盛開，
留侯美好婦人然。
楚漢功成更得仙，
疑與拒霜同品格。
生來質弱節高堅。

詩意和賞析：

這首詩詞以芙蓉盛開的景象作為開頭，通過描繪芙蓉的美麗來引出詩中的主題。接著，詩人提到了留侯，即劉邦，他是西漢時期的劉邦（漢高祖）。然后，詩人表達了對于美好婦人的贊美，將她與楚漢之間的戰爭聯系在一起，強調了歷史的功業。楚漢相爭，最終劉邦功成身退，得道成仙。詩人將這段歷史與美好婦人聯系在一起，暗示了她的品質高尚，超越了塵世的功利和榮華。

接下來，詩人通過疑問句表達了對這位美好婦人品格的懷疑。他提到了拒霜，這是一種堅強的植物，暗示了這位婦人堅韌不拔的性格和高尚的品質。這與她生來質弱的身軀形成了鮮明的對比，進一步突顯了她內在的堅強和高尚。詩人通過這種對比，贊美了這位婦人的品格和精神境界，將她與拒霜并列，表達了對她的敬佩之情。

總的來說，這首詩詞通過對于美好婦人的贊美以及楚漢之間的歷史背景，表達了作者對于品質高尚、堅強不屈的人格的敬佩。詩詞以芙蓉盛開的景象作為開頭，通過引入歷史人物和與之相關的美好婦人，展示了詩人對于崇高品格的追求和贊美。通過疑問句的運用，詩人進一步突出了這位婦人的堅韌和高尚，使詩詞更具思考和感悟的深度。

shǒu zhǒng fú róng rù qiū shèng kāi
手種芙蓉入秋盛開

liú hóu měi hǎo fù rén rán, chǔ hàn gōng chéng gèng dé xiān.
留侯美好婦人然，楚漢功成更得仙。
yí yǔ jù shuāng tóng pǐn gé, shēng lái zhì ruò jié gāo jiān.
疑與拒霜同品格，生來質弱節高堅。