“因愛雪花飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宜雪梅》是宋代詩人方蒙仲創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宜雪梅

長久以來，我一直憂愁，仿佛花朵易于凋零，天地之間一陣風就能將它們吹散殆盡。而如今，因為對你的愛，我看到了飛舞的雪花，它們巧妙地映襯在樹枝上。

譯文：
長久以來，我一直憂愁，仿佛花朵易于凋零，天地之間一陣風就能將它們吹散殆盡。而如今，因為對你的愛，我看到了飛舞的雪花，它們巧妙地映襯在樹枝上。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了詩人對梅花的深沉情感和對愛情的贊美之情。詩人在長時間的憂愁中感嘆花朵的脆弱和易逝，仿佛一陣風就能將其吹散。然而，當他陷入對某人的愛戀之中時，他能夠在飛舞的雪花中找到一種與梅花相似的美麗景象，這種景象讓他感到欣喜和滿足。

賞析：
《宜雪梅》通過對梅花和雪花的對比，描繪了詩人的情感變化。詩人以梅花為象征，表現了自己長久以來的憂愁和對生命脆弱性的思考。然而，當他陷入愛情之中時，他的心情發生了轉變，他能夠從飛舞的雪花中感受到一種美麗的映襯，這種景象給他帶來了喜悅和滿足。整首詩詞以簡潔的語言和對比的手法傳達了作者的情感和思想，展現了梅花的堅強和美麗，以及愛情的力量和希望。這首詩詞通過對自然景物的描繪，深情地表達了詩人對愛情和生命的理解和追求，給人以啟迪和共鳴。

yí xuě méi
宜雪梅

zhǎng chóu huā yì tiān, shū bèi fēng chuī jǐn.
長愁花易天，倏被風吹盡。
yīn ài xuě huā fēi, zhī tóu qiǎo xiāng yìng.
因愛雪花飛，枝頭巧相映。