“得春卻差早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以詩句詠梅·及早歸來帶雪看》是宋代方蒙仲的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
南方的雪容易消融，
春天雖然早到，卻還不夠早。
四處都有盛開的梅花，
可是不如待在家中更好。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在寒冷的冬天歸家，看到南方的雪雖然容易融化，但春天來臨的時間還不夠早。作者注意到四處都有盛開的梅花，然而他認為待在家中觀賞梅花要比外出更加愉悅。

賞析：
這首詩詞以冬天歸家的場景為背景，通過對雪和梅花的描繪，表達了作者對家的歸屬感和對寧靜溫馨生活的向往。雪是寒冷的象征，它融化代表著冬天即將過去，春天即將到來。作者觀察到四處都有盛開的梅花，梅花是寒冷季節中的花朵，象征著堅韌和希望。然而，盡管外面有美麗的景色，作者認為在家中欣賞梅花更加舒適和滿足。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者對家庭溫暖和舒適環境的向往。它也強調了對內心寧靜、遠離喧囂的追求。整首詩詞簡潔明了，情感真摯，給人以思考自然與家的關系的啟示。

yǐ shī jù yǒng méi jí zǎo guī lái dài xuě kàn
以詩句詠梅·及早歸來帶雪看

nán zhōu xuě yì xiāo, dé chūn què chà zǎo.
南州雪易消，得春卻差早。
dào chù yǒu méi huā, bù rú zài jiā hǎo.
到處有梅花，不如在家好。