“三千一太真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠萼梅》是宋代詩人方蒙仲所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧霞裳盛開的綠萼梅，
輕盈的青玉鞋輕輕踏。
千嬌百媚，如太真，
她化妝打扮，侍奉著天子。

詩意：
這首詩描繪了一幅古代宮廷中的畫面，以綠萼梅花為主題。詩人通過形容花朵和女子的妝扮，展現了美麗與柔婉的意象。詩中的女子被描繪得嬌美動人，如同傳說中的仙女太真，她打扮得精致而嫻靜，是天子的貼身侍女。

賞析：
《綠萼梅》這首詩詞以細膩的描寫和婉約的語言，展現了宋代文人對美的追求和對宮廷氛圍的描繪。詩人運用了形色俱佳的綠萼梅花和女子的形象，將美景與美人巧妙地結合在一起。綠萼梅花象征著寒冬中的希望和生機，而女子則是美的化身，她的妝扮和儀態更加凸顯了她的高貴與美麗。

詩中的“碧霞裳”和“青玉履”形容了綠萼梅花的婉約和清新之美，使讀者仿佛看到了花朵含苞待放的姿態。而“三千一太真”則是對女子的稱贊，將她與傳說中的美女太真相提并論，賦予了她仙女般的形象。最后一句“道妝侍天子”則揭示了女子的身份，她是天子的貼身侍女，守護著皇室的尊貴。

整首詩描繪了美的與尊貴的結合，展現了宋代文人對于美和宮廷生活的向往。通過對花朵和女子形象的精細描繪，詩人呈現出一種優雅、婉約的美感，讓讀者感受到了古代宮廷的風華。這首詩通過細膩的描寫和隱喻，展示了宋代文人對于美的追求和對仕途的向往，體現了當時社會的價值觀和審美情趣。

lǜ è méi
綠萼梅

chǔ chǔ bì xiá shang, qīng qīng qīng yù lǚ.
楚楚碧霞裳，輕輕青玉履。
sān qiān yī tài zhēn, dào zhuāng shì tiān zǐ.
三千一太真，道妝侍天子。