“由我不由他”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折梅》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。這首詩以折梅為主題，通過描繪梅花的景象和表達作者的情感，傳達了一種含蓄而深刻的意境。

詩詞的中文譯文：

看梅如看畫，
由我不由他。
千樹江頭少，
一枝瓶里多。

詩意和賞析：
這首詩以折梅為題材，表達了作者對梅花的情感和對藝術的獨特觀察。首句"看梅如看畫"，表明梅花的美景就像一幅畫一樣，引起了作者的興趣和欣賞。接著的"由我不由他"，表達了作者對梅花的獨立感受，與他人無關，獨自欣賞。這種獨立的觀察角度展示了作者對美的獨特理解和個性。

下面兩句"千樹江頭少，一枝瓶里多"，通過對梅花數量的對比，傳遞出一種荒涼、孤獨的意境。"千樹江頭少"表明江頭上的梅花雖然很多，但在無邊無際的江水面前顯得微不足道，寥寥可數。而"一枝瓶里多"則強調了瓶中的梅花相對于江頭上的梅花而言，雖然寥寥幾枝，卻顯得更加珍貴、寶貴。這種對比營造了一種孤獨、冷清的氛圍，同時也突出了瓶中梅花的珍貴和獨特價值。

整首詩以簡潔的語言展現了作者對梅花的熱愛和對藝術的追求。通過對梅花數量和位置的描述，以及對個人情感和獨立觀察的抒發，詩中蘊含了深刻的詩意，帶給讀者一種寂靜、清幽而又沉郁的感受。

zhé méi
折梅

kàn méi rú kàn huà, yóu wǒ bù yóu tā.
看梅如看畫，由我不由他。
qiān shù jiāng tóu shǎo, yī zhī píng lǐ duō.
千樹江頭少，一枝瓶里多。