“官期猶有一年賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李好謙縣尉》是宋代詩人葛紹體的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
聽說李好謙縣尉的官期即將到期，他的官職期限還有一年多。如今，東越地區都在贊美他，花燈重新點亮，官府的報告也已送來。

詩意：
這首詩是葛紹體送別李好謙縣尉的作品。詩中描繪了李好謙即將結束他的官職，但官期卻還有一年的情況。葛紹體通過描述東越地區對李好謙的贊美和慶祝的場景，表達了對他的敬佩和祝福之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了送別官員的場景，通過交代官員即將離任的情景，表達了對李好謙的敬佩和祝福。詩中出現的花燈重新點亮和官府的報告送來，暗示著對李好謙的功績和才華的贊美。整首詩以樸實的語言表達了葛紹體對李好謙的深深敬意，展現了宋代文人對于公職人員的重視和禮遇。

詩中的"東越"指的是杭州地區，這里是宋代重要的政治、文化中心之一。通過描繪東越地區對李好謙的稱贊，葛紹體展示了李好謙在地方上的聲望和影響力。整首詩雖然篇幅不長，但通過簡潔的語言和形象的描繪，表達了送別者的情感和對李好謙的美好祝愿。

總體而言，這首詩以簡約而生動的語言，展現了宋代文人的禮儀之風和對官員的贊美之情。通過描繪送別場景和對李好謙的敬佩，葛紹體成功地傳達了他對李好謙的祝福和對他未來的期待。

sòng lǐ hǎo qiān xiàn wèi
送李好謙縣尉

wén de guān qī jì duǎn gē, guān qī yóu yǒu yī nián shē.
聞得官期寄短歌，官期猶有一年賒。
rú jīn dōng yuè dōu kuā dào, huā zhú chóng xīn lì bào yá.
如今東越都夸道，花燭重新吏報衙。