“紫芋霜天到客居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送芋栗湯升伯教授》

中文譯文：
紫芋霜天到客居，
秋風應倩野人鋤。
竹爐細撥輕紅火，
暖襯寒窗夜讀書。

詩意：
這首詩是宋代葛紹體的作品，題為《送芋栗湯升伯教授》。詩人通過描繪居住在鄉村的景象，表達了對朋友湯升伯教授的祝福和送別之情。在詩中，紫芋隨霜降臨，寓意著秋天的到來，也暗示了時間的流逝和離別的必然。詩人提到了野人在秋風中辛勤地耕作，這象征著朋友在學術道路上的努力和奮斗。竹爐中的紅火輕輕撥動，給寒冷的窗前帶來溫暖，這里可以理解為詩人對朋友的關心和希望他在寒冷的學術環境中能夠保持熱情和進取心。最后一句表達了夜晚讀書的場景，也傳遞了對朋友的祝福，希望他在學習中取得進步和成就。

賞析：
這首詩通過描繪寒冷的秋天和農田勞作的景象，展現了作者對朋友的送別之情。紫芋隨著霜天而來，給人一種凄涼的感覺，同時也暗示著時間的流逝和別離的必然。野人在秋風中辛勤地耕作，象征著朋友在學術道路上的辛勤付出。竹爐中的紅火細細撥動，給人一種溫暖的感覺，表達了詩人對朋友的關懷和希望他在學術道路上能夠堅持努力。夜晚的讀書場景，象征著學術的追求和知識的積累，也是對朋友的祝福，希望他在學習中取得更多的進步和成就。整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫展現了作者對友誼和學術的重視，給人以溫暖和思索。

sòng yù lì tāng shēng bó jiào shòu
送芋栗湯升伯教授

zǐ yù shuāng tiān dào kè jū, qiū fēng yīng qiàn yě rén chú.
紫芋霜天到客居，秋風應倩野人鋤。
zhú lú xì bō qīng hóng huǒ, nuǎn chèn hán chuāng yè dú shū.
竹爐細撥輕紅火，暖襯寒窗夜讀書。