“致網于津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龜銘》是唐代詩人盧仝創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龜啊，你在人類中靈活聰慧，卻在自身上無能無靈，被困在水中。我啊，在自身上靈活聰慧，卻在人類中無能無靈，被困在塵世。龜啊，我們就住在一起。

詩意：
《龜銘》通過描寫龜和人的對比，抒發了作者對人類和自身處境的思考和感慨。詩中的龜象征著安穩、長壽和智慧，而人類則被視為短暫、苦難和浮躁。作者通過對比龜和人的境遇，表達了對人生真諦的思考，以及對自身在塵世中的無奈和迷惘。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言展示了生命的對比和反差。龜被視為長壽和智慧的象征，具有深邃的哲理意味。詩中的對比手法，突出了人類短暫、浮躁的本質，與龜的安穩、默默承受的形象形成鮮明的對比。通過“致網于津”和“致走于塵”這兩句，作者表達了龜和人類的困境，以及他自己對于人生意義的思考。

整首詩以簡潔而富有哲理的表達方式，呈現了對人生的深刻思考和對存在的困惑。作者在詩中通過對龜和人的對比，引發讀者對生命價值、人生意義以及處境的思考。這首詩詞以其深邃的意境和寓意，傳達了對人生和人類境遇的思索，展現了唐代詩人的獨特情感和思維方式。

guī míng
龜銘

guī, rǔ líng yú rén, bù líng yú shēn, zhì wǎng yú jīn.
龜，汝靈于人，不靈于身，致網于津。
wú líng yú shēn,
吾靈于身，
bù líng yú rén, zhì zǒu yú chén.
不靈于人，致走于塵。
guī, wú yǔ rǔ lín.
龜，吾與汝鄰。