“枝藤杯酒翠微間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題麗句亭》是宋代葛紹體所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉謝風流盟未寒，
枝藤杯酒翠微間。
松花半落春山暮，
云滿一溪春水閑。

詩意：
這首詩以春天的景色為背景，表達了詩人對美好事物的贊美和對時光流逝的感慨。詩中通過描繪花謝、杯酒、山水等元素，表達了詩人對風流盟約的思念和對逝去時光的懷念。

賞析：
詩的開篇寫道“玉謝風流盟未寒”，表達了一種美好的風流盟約還未消逝的感覺，玉謝暗示了時間的流逝，風流盟指的是詩人與友人之間的交情。接下來的兩句“枝藤杯酒翠微間”，描繪了花枝與藤蔓之間微妙的關系，杯酒則象征著友情與歡樂。這些描寫既表達了詩人對美好時光的珍視，也暗示了友情的深厚。

下半部分的詩句“松花半落春山暮，云滿一溪春水閑”，通過描繪春天的景色，增加了詩詞的意境和氛圍。松花半落暗示著春天即將過去，山上的夜幕降臨。云滿一溪春水閑則描繪了一幅寧靜的田園景象，流淌的春水與繚繞的云霧交相輝映，給人一種寧靜閑適的感覺。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的變遷和友情的珍貴，通過景物的描繪表達了詩人對美好時光的懷念和對友情的珍視，給人以深深的思考和感嘆。

tí lì jù tíng
題麗句亭

yù xiè fēng liú méng wèi hán, zhī téng bēi jiǔ cuì wēi jiān.
玉謝風流盟未寒，枝藤杯酒翠微間。
sōng huā bàn luò chūn shān mù, yún mǎn yī xī chūn shuǐ xián.
松花半落春山暮，云滿一溪春水閑。