“不知亭上有秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題秋風亭》是宋代葛紹體所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
秋風亭上境如畫，稻田里刀鐮影消散。
麥桿敲擊聲高亢，滿月懸掛天空間。
春天萬家歡歌笑，不知秋風吹亭臺。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪秋風亭的景色，抓住了一幅秋天的田園景象。稻田中的鐮刀已經收割完畢，云彩低垂在平野上，給人一種寧靜而美麗的感覺。與此同時，麥桿敲擊的聲音回蕩在空中，仿佛在向人們宣告著秋天的到來。天空中懸掛著明亮的圓月，照亮了一片寧靜的夜空。

詩人葛紹體巧妙地運用了景物描寫來表現秋天的氛圍。他將稻田和鐮刀作為秋天的象征，通過描繪它們的消散和云彩低垂，表達了秋天的到來和大地的豐收。同時，他用麥桿敲擊的聲音和滿月的形象，增加了詩詞的音樂感和意象感。

最后兩句表達了春天的歡樂與秋風亭的孤寂形成鮮明對比。詩人說春天的快樂歌聲和笑聲遍布萬家，沒有意識到秋風亭上卻有秋風吹拂。這種對比襯托出秋風亭的寂靜和孤獨，使整首詩更具有情感和意境。

《題秋風亭》通過對自然景色的描繪，展現了秋天的美麗和獨特的氛圍，同時也表達了人與自然之間的互動和情感。它以簡潔、優美的語言描繪了一幅秋天的畫卷，給人以深深的思考和藝術享受。

tí qiū fēng tíng
題秋風亭

dào lián yǐng jǐn yún chuí yě, yī chǔ shēng gāo yuè mǎn kōng.
稻鐮影盡云垂野，衣杵聲高月滿空。
chūn zài wàn jiā gē xiào lǐ, bù zhī tíng shàng yǒu qiū fēng.
春在萬家歌笑里，不知亭上有秋風。