“麥浪漲新綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發西城即景》是宋代葛紹體創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

早晨離開西城，眼前是一片紫色的云彩。麥浪漲起嫩綠色，花香被微風吹拂。屏障打開，千山峻嶺遙遠可見，一條溪流環繞而過。不知是哪個家的游子，在古道旁歡快地歌唱。

這首詩詞以描繪早晨離開西城的景象為主題，通過自然景物的描繪，展現了一幅寧靜而美麗的畫面。詩人以清新、生動的語言，將大自然的景致與人的情感融合在一起，傳達了對自然的熱愛和對自由自在生活的向往。

詩中的"紫云鄉"、"麥浪"和"花風"等詞語，通過形象的描寫，將大自然的美妙景色展現出來。"紫云鄉"暗示著天臺的美麗和神秘，給人以寧靜祥和之感；"麥浪"和"花風"則表現了大自然的生機勃勃和活力，使人感受到春天的美好。

詩中的"千嶂遠"和"一溪長"描繪了遠山和溪流的景象，通過景物的疏離感，突出了游子離開家鄉的孤獨感和思鄉之情。與此同時，"千嶂遠"和"一溪長"也傳達了旅行的艱辛和漫長，增加了詩詞的情感深度。

最后兩句"游冶誰家子，酣歌古道傍"表現了一種豪邁和自由的心態。詩中的"游冶"意味著自由自在地游蕩，"酣歌"則表達了歡樂和釋放情感的心情。詩人通過描繪一個在古道旁獨自歌唱的游子形象，表達了對自由、無拘束生活的向往和追求。

總的來說，這首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和深情的抒發，展現了詩人對自由、美好生活的向往，以及對家鄉和親情的思念之情。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對大自然的熱愛和對自由的追求，同時也引發人們對家鄉、親情和人生意義的思考。

zǎo fā xī chéng jí jǐng
早發西城即景

tiān tāi jīn rì qù, bù bù zǐ yún xiāng.
天臺今日去，步步紫云鄉。
mài làng zhǎng xīn lǜ, huā fēng chuī jiù xiāng.
麥浪漲新綠，花風吹舊香。
píng kāi qiān zhàng yuǎn, dài rào yī xī zhǎng.
屏開千嶂遠，帶繞一溪長。
yóu yě shuí jiā zǐ, hān gē gǔ dào bàng.
游冶誰家子，酣歌古道傍。