“山淺村深煙日昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昌園》是宋代詩人葛紹體所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昌園里的梅樹占據著山林，
山勢平緩，村莊深處籠罩著煙霧。
黃昏時分，東風吹拂著籬笆，
雪花簌簌地飄落，仿佛萬龍奔騰。

詩意：
《昌園》描繪了一個山村春天的景象。詩人通過梅樹、山林、村莊和雪花等元素，展現了春天的質樸美和生機盎然的景象。詩中的昌園，是一個富有生氣和美感的地方，梅樹在山林間繁茂生長，給人以寧靜和欣喜的感受。山勢平緩，村莊深處籠罩著煙霧，給人一種幽靜和神秘的氛圍。黃昏時分，東風吹拂著籬笆，雪花飄落，給人帶來一種恬靜而溫暖的感覺，仿佛有萬龍奔騰的澎湃力量。

賞析：
《昌園》通過景物描寫，展示了自然景觀與人文情懷的融合。詩中的昌園象征著生命的蓬勃和希望，梅樹的繁茂生長象征著生命的力量和韌性。山勢平緩、村莊深處籠罩著煙霧，給人以寧靜和神秘的感覺，體現了自然環境對人們情緒的影響。黃昏時分，東風吹拂著籬笆，雪花飄落，創造出一種寧靜而溫暖的氛圍，給人以寬慰和喜悅之情。詩中的萬龍奔騰，暗示著萬物生命的蓬勃和奔放，給人以壯麗和激動之感。

總體而言，葛紹體的《昌園》通過景物描寫，表達了對自然景觀和生命力量的謳歌，以及對生活的熱愛和向往。這首詩詞以其簡潔而富有意境的語言，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的深刻感知。

chāng yuán
昌園

chāng yuán méi shù zhàn shān lín, shān qiǎn cūn shēn yān rì hūn.
昌園梅樹占山林，山淺村深煙日昏。
bó mù dōng fēng jǐ lí luò, xuě tāo yǐn yuē wàn lóng bēn.
薄暮東風幾籬落，雪濤隱約萬龍奔。